-
1 festering
n нагноение, абсцессСинонимический ряд:1. infected (adj.) blistered; burnt; chafed; feverish; infected; inflamed; painfully irritated; sore; swollen2. rankling (verb) rankling -
2 fester
intransitive verb(lit or fig.) eitern* * *['festə]* * *fes·ter[ˈfestəʳ, AM -ɚ]vi1. (suppurate) eitern\festering sore eitrige Wunde3. (embitter) anger gären\festering conflict schwelender Konflikt* * *['festə(r)]vieitern, schwären (old); (fig, insult, resentment etc) nagen, fressenfestering sore (fig) — Eiterbeule f
* * *fester [ˈfestə(r)]A v/i1. eitern2. verwesen, verfaulen3. fig gären:B v/t1. zum Eitern bringenC sa) Geschwür nb) eiternde Wunde* * *intransitive verb(lit or fig.) eitern* * *v.eitern v.verfaulen v. -
3 fester
'festə((of an open injury eg a cut or sore) to become infected: The wound began to fester.) inflamarse, supurar, enconarsetr['festəSMALLr/SMALL]1 SMALLMEDICINE/SMALL supurar, enconarse2 figurative use amargarsefester ['fɛstər] vi: enconarse, supurarn.• pústula s.f.v.• enconar v.• enconarse v.• ulcerarse v.'festər, 'festə(r)intransitive verb \<\<wound/feeling of resentment\>\> enconarse['festǝ(r)]VI (Med) [wound, sore] enconarse; (fig) [anger, resentment] enconarse* * *['festər, 'festə(r)]intransitive verb \<\<wound/feeling of resentment\>\> enconarse -
4 Schwäre
f; -, -n abscess, boil* * *Schwä|re ['ʃvɛːrə]f (liter)abscess, boil* * *Schwä·re<-, -n>[ˈʃvɛ:rə]f (veraltend geh) festering sore* * *die; Schwäre, Schwären (geh.) [festering] ulcer* * ** * *die; Schwäre, Schwären (geh.) [festering] ulcer -
5 subpuratio
suppuration/festering; suppurating/festering sore, abcess -
6 suppuratio
suppuration/festering; suppurating/festering sore, abcess -
7 fester
fes·ter [ʼfestəʳ, Am -ɚ] vi1) ( suppurate) eitern;\festering sore eitrige Wunde\festering conflict schwelender Konflikt -
8 fester
'festə((of an open injury eg a cut or sore) to become infected: The wound began to fester.) bli betent; skille ut materieIsubst. \/ˈfestə\/1) betent sår, betennelse2) verk, svieII\/ˈfestə\/1) bli betent, bli full av materie2) gjøre betent3) ( overført) gnage, ergre, forgifte, tære på, spre seg4) råtne, stagnere -
9 schwären
v/i fester; (eitern) suppurate* * *schwä|ren ['ʃvɛːrən]vi (liter)to festereine schwä́rende Wunde (lit, fig) — a festering sore
* * * -
10 kræftskade
(fig) cancer, canker, festering sore. -
11 kreftskade
subst. (overført) cancer, canker, festering sore -
12 нарив
чabscess, ulcer, boil, festering sore -
13 maraz
(Arabic) festering sore; rat, jerk -
14 Schwäre
-
15 fekélyes
(DE) geschwürig; (EN) chancrous; festering; sore; ulcerated; ulcered; ulcerous -
16 σήπομαι
Grammatical information: v.Meaning: `to rot, to become rotten', act. `to make rot' (Il.).Other forms: Perf. σέσηπα, aor. σαπῆναι (Il.), fut. σαπήσομαι (Hp., Pl. a. o.), also act. σήπω (IA.), non-pres. forms rare: fut. σήψω (A. Fr. 275 = 478M.), aor. σῆψαι (Ael.).Derivatives: Subst.: 1. σηπεδών, - δόνος f. `decomposition', pl. `rotting juices' (Hp., Antipho Soph., Pl. a. o.; as τηκεδών a. o.), also as des. of a snake, of which the bites cause putrescence (Nic., Ael.; as τερηδών a.o.; Chantraine Form. 360f., Schwyzer 529); from it - δονώδης, - δονικός (medic.); 2. σῆψις ( ἀπό-, σύν- a.o.), Dor. (Ti. Locr.) σᾶψις f. `decomposition, fermentation' (Emp., Hp., Arist. a.o.); 3. σήψ, σηπός f. `festering sore' (Hp., Dsc.), m. kind of snake (also lizard), of which the bites cause thirst and fire (Arist., Nic. a.o.); 4. σήπη f. `decomposition' (Aq.), σηπο-ποιός = σηπτικός (Alex. Aphr.); 5. σηπετοῦ σηπεδόνος H. (from σήπομαι or σήψ; Chantraine Form. 300, Schwyzer 501). -- Adj.: 6. σηπ-τός `rotten' (Arist.), `causing rot' (Dsc. a. o.), earlier and more often attested ἄ-σηπ-τος `not rotting' (Hp., X., Arist., Thphr. a.o.); 7. - τικός `causing rot' (Hp., Arist. a.o.); 8. - τήριος `id.' (Hp.). -- Verb: 9. σηπ-εύω = σήπω (Man.); rather enlarged from σήπω than from σήπη. -- With other ablaut: 10. σαπ-ρός `rotting, rotten, rancid', of wine `matured' (IA), with σαπρ-ίας οἶνος (Hermipp.), - ότης f. `decomposition' (Pl., Arist. etc.), - ίζομαι (Hp.), - ύνομαι (Nic.), - όομαι (sch.) `to rot', - ίζω `to make rot' (LXX).Etymology: Seen the structur no soubt inherited word, but as opposed to the synonyms πύθομαι, πύθω isolated. -- On Skt. kyāku n. `mushroom' and Lith. šiùpti `putrefy', which have been connected (lit. in Bq and WP. 1, 500), cf. Mayrhofer resp. Fraenkel s. v. On σηπία s. v.Page in Frisk: 2,696-697Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σήπομαι
-
17 Canker
subs.V. λειχήν, ὁ.Cancer: V. φάγεδαινα, ἡ.Disease generally: P. and V. νόσος, ἡ, νόσημα, τό.Festering sore: lit. and met., P. and V. ἕλκος, τό.met., plague spot: P. and V. κακόν, τό, νόσος, ἡ, νόσημα, τό.——————v. trans.Corrupt: P. and V. διαφθείρειν.Cause to rot: P. and V. σήπειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Canker
-
18 ἕλκος
2 festering wound, sore, ulcer, ἕ. ὕδρου the festering bite of a serpent, Il.2.723; plague-ulcer, Th.2.49, X.Eq.5.1, etc. (Gal. 10.232 defines ἕ. as ἡ τῆς συνεχείας λύσις ἐν σαρκώδει μορίῳ, and both 1.1 and 1.2 are treated in Hp.Ulc.; ἕ. is applied to amputations in Art.68.)II metaph., wound, loss, Sol.4.17, S.Ant. 652,al.;ἕ. δήμιον A.Ag. 640
; ὑποκάρδιον ἕ. Theoc.11.15;γίγνεται ἕ. ἐφ' ἕλκει Lib.Ep.1063.6
. (Orig. Ελκος, cf. Lat. ulcus, Skt. árśas (n.) 'haemorrhoid': ἕ- by influence of ἕλκω.) -
19 нагноение
2) Medicine: diapyesis, maturation, purulence, purulency, pyesis, pyogenesis, pyopoiesis, pyosis3) Dentistry: abscess -
20 རྨ་ཤུ་
[rma shu]sore, skin ulcer, abscess, ulcer, festering, suppurating wound
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sore — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ festering (often figurative), oozing, open, running (esp. BrE, often figurative) ▪ This issue is a festering sore between the two countries. ▪ … Collocations dictionary
festering — Synonyms and related words: abscess, adulteration, algesia, algetic, angry, aposteme, bad, bed sore, befouling, blain, bleb, blister, boil, bubo, bulla, bunion, burning, canker, canker sore, cankered, carbuncle, carious, chafed, chancre,… … Moby Thesaurus
sore — Synonyms and related words: abrasion, abscess, acerb, acerbate, acerbic, ache, aching, acid, acidic, acidulent, acidulous, acrid, acrimonious, acute, affecting, afflictive, aggrieved, agonizing, ague, algesia, algetic, anemia, angered, angry,… … Moby Thesaurus
sore spot — Synonyms and related words: ache, aching, affront, algesia, blow, casus belli, cramp, cut, distress, dolor, exposed nerve, festering, grief, hurt, inflammation, injury, irritation, lesion, nasty blow, nerve ending, offense, pain, pang, passion,… … Moby Thesaurus
Festering — Fester Fes ter, v. i. [imp. & p. p. {Festered}; p. pr. & vb. n. {Festering}.] [OE. festern, fr. fester, n.; or fr. OF. festrir, fr. festre, n. See {Fester}, n.] 1. To generate pus; to become imflamed and suppurate; as, a sore or a wound festers.… … The Collaborative International Dictionary of English
festering — adj. Festering is used with these nouns: ↑sore, ↑wound … Collocations dictionary
festering — n. formation of pus adj. full of pus, inflamed fes·ter || festÉ™(r) n. sore, inflamed wound v. be inflamed; produce pus (from a sore); cause pain; decay; eat away at; leave a scar … English contemporary dictionary
festering — adjective 1》 (of a wound or sore) become septic. → fester … English new terms dictionary
festering — A ai (as a sore) … English-Hawaiian dictionary
fester — verb [often as adjective festering] 1》 (of a wound or sore) become septic. ↘(of food or rubbish) become rotten. 2》 (of a negative feeling or a problem) intensify, especially through neglect. 3》 deteriorate physically and mentally in isolated… … English new terms dictionary
ran|kle — «RANG kuhl», verb, kled, kling. –v.i. to be sore; cause soreness; continue to give pain: »The blister rankled as he walked. Figurative. The memory of the insult rankled in his mind. –v.t. to cause pain or soreness in or to. ╂[< Old French… … Useful english dictionary
